Modelos de expresión intersubjetiva en textos escritos por mujeres

Abstract

El presente artículo tiene como objetivo describir el comportamiento lingüístico de la mujer en distintas circunstancias de expresión interlocutiva. De acuerdo con estudios recientes, existen fenómenos pragmalingüísticos que identifican de forma genérica la escritura femenina, a saber, categorías de intensidad, manifestación de la modalidad epistémica, acumulación de estrategias argumentativas concretas, etc. Asimismo, es en los discursos de respuesta y otros característicamente intersubjetivos en los que en mayor medida se observa cómo la expresión de la identidad femenina se acomoda a estructuras lingüísticas que suponen lugares comunes. En esta investigación se atienden, por consiguiente, muestras de diversos géneros discursivos escritos por mujeres que destacan por su carácter interlocutivo, el cual facilita el reconocimiento de narrativas identitarias desde el punto de vista social. En ellos, se analizan cualitativamente las estrategias lingüísticas en las cuales las locutoras se hacen presentes en su discurso y lo individualizan. Los resultados del estudio indican que existen diversos patrones de comportamiento intersubjetivo que sirven a la mujer como expresión idiosincrásica en sus textos. Este artículo describe pormenorizadamente estos moldes y los propone como esquemas potencialmente reconocibles en otros discursos de características semejantes.

This paper aims to describe the linguistic behavior of women in different circumstances of interlocutionary expression. According to recent studies, there are pragmalinguistic phenomena that generically identify female writing, namely categories of intensity, epistemic modality devices, accumulation of specific argumentative strategies, etc. Likewise, it is in response discourses and other characteristically intersubjective ones that it is observed to a greater extent how the expression of feminine identity accommodates itself to linguistic structures that suppose common places. In this research, therefore, samples of different discursive genres written by women that stand out for their interlocutive nature, which facilitates the recognition of identity narratives from a social point of view, are addressed. In them, the linguistic strategies through which the presenters become present in their speech and individualize it are qualitatively analysed. The results of the study suggest that there are some patterns of intersubjective behavior that serve women as idiosyncratic expressions in their texts. This article describes these patterns in detail and proposes them as potentially recognizable schemes in other discourses with similar characteristics.