Colombia e Irlanda, predicciones por la paz

Abstract

El conflicto armado de Colombia ha traído consecuencias de distinta índole, y el acuerdo de paz postulado en fechas cercanas a la realización de este documento generará, sin duda, muchos cambios; no obstante, existe incertidumbre acerca de cuáles serán. Para tener perspectivas al respecto, se suele comparar el proceso colombiano con otros acuerdos adelantados, sobre todo, en el ámbito regional. Sin embargo, dicha comparación resulta insuficiente debido a las características particulares del conflicto colombiano, lo que hace necesario recurrir a la revisión de experiencias en otros lugares del mundo. En este documento se examina el proceso adelantado en Irlanda del Norte, que por sus particularidades resulta más cercano al caso colombiano.

The internal armed conflict in Colombia has brought different types of affections, and the peace agreements postulated on dates close to the realization of this document will undoubtedly generate many changes, however, there is uncertainty as to which they will be. In order to have perspective on this, the Colombian process is often compared with others that have been developed especially at the regional level. However, this comparison is insufficient due to the particular characteristics of the Colombian conflict, which makes it necessary to turn to the review of experiences in other parts of the world. For the case of this document, we examine the process advanced in Northern Ireland, which by its particularities is closer to the Colombian case.