La interpretación en España, Chile y Costa Rica.

Abstract

La interpretación es una práctica muy antigua que se remonta a la época de los primeros intercambios comerciales entre diferentes culturas, o incluso desde antes. Sin embargo, se puede decir que empezó a adquirir posición como actividad económica y profesional a partir de la Segunda Guerra Mundial, cuando se comenzó a reconocer la importancia de dicha labor en la sociedad. Ahora bien, en países hispanohablantes como España, Chile y Costa Rica, se ha visto una evolución de esta actividad en diferentes proporciones. Es probable que la interpretación sea más reconocida en España, pero no quiere decir que Chile y Costa Rica no estén realizando grandes esfuerzos para contribuir con el crecimiento de esta actividad en sus respectivos países.

Interpretation has been an ancient practice which dates back to the times of the first trading practices among different cultures, or even before that. However, we can assure that it was positioned as an economic and professional practice since the Second World War, when the relevance of this activity was recognized by society. Then, in Spanish- speaking countries such as Spain, Chile and Costa Rica, an outstanding evolution of this field has been experienced. It is likely that interpretation is too much recognized in Spain, but this does not disregard the fact that are making great efforts to contribute to its development.