La adaptación cultural en el contenido cinematográfico para el público hispanohablante

Abstract

Esta investigación analiza de qué manera las adaptaciones cinematográficas (doblaje, animación, etc) generan un impacto en la audiencia hispanohablante a partir de las variaciones culturales que se presentan en diferentes piezas cinematográficas, soportada en el estudio de las relaciones entre cine, público y cultura para así identificar las estrategias más efectivas para afianzar la relación con los espectadores.

This research analyzes how film adaptations (dubbing, animation, etc.) generate an impact on the Spanish-speaking audience from the cultural variations that are presented in different cinematographic pieces, supported by the study of the relationships between cinema, public and culture in order to identify the most effective strategies to strengthen the relationship with viewers.