Lenguas Modernas - Virtual (IF)
URI permanente para esta colecciónhttp://hdl.handle.net/10882/10565
Examinar
Envíos recientes
Ítem Traducción e inclusión: la traducción de lenguajes minoritarios a lenguajes mayoritarios en entornos de globalizaciónVelasco Ramírez, Irene; Velasco Ramírez, Irene; Clavijo Olmos, Bibiana; Clavijo Olmos, Bibiana; Clavijo Olmos, BibianaEn esta investigación se exploran diferentes técnicas de traducción utilizadas para traducir productos audiovisuales en lenguajes minoritarios a lenguajes mayoritarios, y se reflexiona sobre cómo estas pueden contribuir a preservar la diferencia cultural en vez de homogenizar los elementos culturales presentes en el lenguaje de origen. A partir de una revisión bibliográfica del tema, se busca identificar dichas técnicas, con el objetivo de determinar la relación entre la preservación de la diferencia cultural y la traducción (y subtitulación) de productos audiovisuales.Ítem El impacto positivo del teletrabajo en el barrio La FiscalaRivas, Nicolas Alberto; Peñalosa Millan, Santiago; Ferro Rodriguez, Laura Daniela; Rincón Guerrero, Nissi Andrea; Sierra Villamil, Gloria MariaEste proyecto está enfocado en la identificación y evaluación de los efectos positivos del teletrabajo en la sostenibilidad y la calidad de vida de la comunidad que habita en el barrio la Fiscala. El teletrabajo se ha convertido en una práctica laboral popular desde el COVID-19 y ha llegado para quedarse en el presente. Sin embargo, algunas empresas consideran que trabajar desde casa no les conviene. De ahí que la decisión de incitar a sus trabajadores a regresar a sus oficinas sea bastante común en Bogotá, ciudad donde se ubica el barrio la FiscalaÍtem Estudio de estrategias de comunicación para un lenguaje inclusivo y equitativoMorales Martínez, Laura Andrea; Sierra Villamil, Gloria MaríaEl presente trabajo de investigación tiene como objetivo, encontrar estrategias de comunicación que permitan el uso de un lenguaje inclusivo en entornos educativos. El propósito principal es mitigar los impactos negativos que han traído los estereotipos y la discriminación en el lenguaje por tipo de género, sexo, edad, capacidad y homofobia. Para este proyecto, se usó una metodología de investigación la cual permitió analizar la perspectiva de diferentes estudiantes y docentes universitarios de la ciudad de Bogotá referente al uso del lenguaje inclusivo en el sector educativo lo que a su vez permitió presentar diferentes recomendaciones que se espera sean efectivas y eficaces y puedan ser aplicadas en ambientes académicos.Ítem Omisión de reporte sintomatológico en el trabajoAlonso Rodriguez, Daniel Alberto; Sánchez Cardona, Edgar Guillermo; Mena Guacas, Andrés FelipeDespués de que la OMS declaro pandemia al nuevo virus COVID 19 en el año 2020, la compañía ICEIN inicia la dura pelea frente a la ausencia de un reporte real y verdadero emitido por los trabajadores frente a los síntomas ocasionados por el Covid 19, por ende, se ha iniciado un proyecto de investigación para así poder entender por qué los empleados en algunas ocasiones omiten reportar su estado de salud ya que la compañía se está viendo afectada con el alto contagio del personal ocasionando afectaciones en el área de producción con el aumento de ausentismo, el enfoque que manejamos es cualitativo, cuantitativo mixto donde hemos encontrado el por qué el personal omite reportar su estado de salud y las afectaciones que esto le ocasiona a ellos, esto nos da una linealidad para realizar un proyecto encaminado a las mejoras en los procesos del área de salud ocupacional.Ítem Distribución de gastos en tiempos de pandemiaRincón Ayala, Alexandra Milena; Kike Galindo, Alejandro; Rodriguez Medina, Andrea Carolina; López Tolosa, Andrés Felipe; Mena Guacas, Andrés FelipeLa actual pandemia ha generado diversas consecuencias en Colombia con base a factores como la salud, estabilidad laboral y económica, así como cambios sociales que ha desfavorecido a millones de personas. Esta investigación pretende identificar cuáles han sido los otros factores que han creado impacto en aquellas personas que han adoptado la modalidad del trabajo en casa, y cómo sus gastos han variado según sus necesidades. Ante un reto como lo es el Covid-19, Colombia se sumerge en la virtualidad y acarrea comportamientos que promueven nuevos hábitos, pensamientos y necesidades. Su intención es analizar a su vez diferentes perspectivas, usando la encuesta como instrumento para determinar si el país estaba preparado para esta modalidad y los retos que se han presentando en el camino. Se ha dedicado esta investigación para aclarar que los empleados de un call center son optimistas frente a esta modalidad que cumple un año de vigencia.Ítem Correlación entre el estrato y el precio de las escuelas de ballet de las localidades de Barrios Unidos y Usaquén de la ciudad de Bogotá en el año 2021Barbosa Hamann, Juliana Camila; Álvarez Laiton, Sergio; García Ortega, Yenny; Aya Garzón, Jenny Milena; Mena Guacas, Andrés FelipeLa planificación cultural ha sido identificada en la última década como una herramienta valiosa para garantizar el desarrollo social y económico de las ciudades. El presente estudio pretende ser un primer paso dentro de esta línea de investigación a través del análisis de la correlación entre el estrato y el precio de las escuelas de ballet de las localidades de Barrios Unidos y Usaquén en Bogotá. Por medio de una matriz de recolección de datos, se realizó la georreferenciación de estas instituciones artísticas con base en las dos variables mencionadas anteriormente. Fue posible establecer que no existe una correlación entre el precio y el estrato de las escuelas estudiadas y, además, se identificó un conglomerado cultural en estas dos localidades. Esto sugiere que puede existir un patrón que describa la concentración cultural en la ciudad de Bogotá y que pueda beneficiar al desarrollo social y económico de la misma.